quái lạ thật Tiếng Trung là gì

这真是见了鬼，怎么一转眼就不见了?

• thật ngại quá:    向人张嘴，怪难为情的
• giữ lại cái thật:    去伪存真
• quái lạ:    怪 怪异 骇怪; 骇异 活见鬼 见鬼 quái lạ thật; sao vừa chớp mắt là không thấy rồi?这真是见了鬼, 怎么一转眼就不见了?奇怪; 奇异 千奇百怪 邪行

Câu ví dụ

吓个半死
Quái lạ thật.

“有点古怪，好像在某部古书中有一鳞半爪的记载，但是，抓不到真相，去查，一定眼弄个清楚明白！”
"Có chút quái lạ, thật giống ở nào đó bộ sách cổ bên trong có vụn vặt ghi chép, thế nhưng, không bắt được chân tướng, đi thăm dò, nhất định mắt làm rõ!"

“有点古怪，好像在某部古书中有一鳞半爪的记载，但是，抓不到真垩相，去查，一定眼弄个清楚明白！”
"Có chút quái lạ, thật giống ở nào đó bộ sách cổ bên trong có vụn vặt ghi chép, thế nhưng, không bắt được chân tướng, đi thăm dò, nhất định mắt làm rõ!"